안녕하세요.
저는 요코하마 축구 영화제 유일한 한국 실행위원으로 있는 N.T라고 합니다.
저는 사실 성남FC 팬입니다.
하지만 <수카바티:극락축구단>을 요코하마 축구 영화제에 알리는 데 있어
FC 안양 팬들께 이 과정을 소상히 알리는 것이 중요하다고 생각해
실례를 무릎쓰고 이렇게 가입해 활동하게 되었습니다.
(그래서 닉네임도 성남에서 활약한 안양 선수로 했습니다
세 선수 모두 정말 좋은 선수였고 안양 여러분이 이렇게 사랑해주시는 것에 감사드립니다)
혹시 타팀 팬이 들어오는 것이 규정에 어긋난 것이라면 즉시 사과 후 탈퇴하겠습니다.
만일 가능하다면 <수카바티:극락축구단>의 소식을 상세히 알려드린 후 영화제 종료 시점(10/19) 이후에 탈퇴하겠습니다.
우선, 에펨코리아에 올린 홍보글 내용 올려드립니다.
https://www.fmkorea.com/7341262205
지금 어느 분들의 반달 때문에 올라가지 못하고 있는데 원글 추천 한번만 부탁드립니다.
https://yfff.org/yfff2024/festival/#film
FC 안양 다큐멘터리 영화 <수카바티:극락축구단>이
아시아 최고 축구 영화제인 요코하마 축구 영화제 2024 상영을 확정했습니다!
원제는 <수카바티:극락축구단>이지만
일본 관객들에게 더 이해하기 쉬운 부제가 필요하다는 판단에 따라
<FC 수카바티:붉은색에서 자주색으로(FC スカヴァティ 赤から紫へ)>라는 영화명으로 개봉합니다!
2014 <맨발의 꿈>, 2021 <우리 동네 축구팀> 이후 한국 영화 세 번째 상영이며,
2021 성남 FC <우리 동네 축구팀> 이후 K리그 두 번째 상영입니다!
K리그 상업영화로는 최초 상영입니다!
요코하마 축구 영화제는 매년 100편 가까이 제작되는 세계 축구 영화 중에서 일본 축구팬, 영화팬과 함께 즐기는 작품을 선택하여 상영하는 축구팬의 축제로 아시아 최대의 축구 영화제입니다. 2011년부터 개최해 올해로 14회째를 맞습니다. 축구와 영화를 사랑하는 사람들이 모여 국내외 영화 제작자와 협상하고 때로는 영화제 멤버가 일본어 자막을 제작하고 있습니다. 또한 팬이 직접 행사를 기획하고 행사장 운영도 도맡아서 하는 팬 메이드 영화제입니다. 영화 상영 뿐만 아니라 Football Expo 같은 각종 전시와 하프타임 파티와 같은 교류회 등도 동시에 진행됩니다.
<수카바티:극락축구단>은 영화제 실행위원의 높은 관심을 받아, 상업영화 부문으로 상영을 확정지었으며,
YFFF 홈페이지 영화 소개 배너의 메인으로 등록되어 있습니다!
요코하마 축구 영화제 2024 라인업은 다음과 같습니다.
<아르센 벵거 Invnicible(アーセン・ヴェンゲル Invincible)>
영국2021년１시간36분영어 / 일본어 자막
감독：가브리엘 클락(Gabriel Clarke), 크리스티안 장피에르(Christian Jeanpierre)
출연：아르센 벵거, 데니스 베르캄프, 티에리 앙리, 로베르트 피레스, 패트릭 비에이라, 이안 라이트
자막번역：니라미 미와(韮澤美和)
<토리오:육중주(トリオ ～セクステット)>
2시간일본2024년일본어
出演：카사하라 히로키(笠原寛貴), 오츠카 하루히로(大塚晴弘), 와즈미 토시유키(和角敏之), 센다이치 케이고(先立圭吾), 니시무라 유이치(西村雄一), 카라카미 사토시(唐紙学志), 나카무라 후토시(中村太), 노무라 오사무(野村修), 오치 신지(越智新次), 카바사와 준이치(蒲澤淳一), 사토 류지(佐藤隆治), 노다 유키(野田祐樹)
<FC 수카바티:붉은색에서 자주색으로(FC スカヴァティ 赤から紫へ)>
1시간41분한국2023년한국어 / 일본어 자막
감독：나바루, 선호빈
출연：서포터 그룹 「RED」
<YOU'LL NEVER WALK ALONE>
1시간39분독일2017년 영어 / 일본어 자막
감독：안드레 셰퍼
출연：칸피노, 위르겐 클롭, 프레다 켈리, 조지 세프턴, 아드리안 템파니
<ビューティフル・ゲーム(뷰티풀 게임)>
2시간5분영국2024년영어 / 일본어 자막
감독：테오 셜록
출연：빌 나이, 마이클 워드, 수잔 워코마
<ナショナル・シアター・ライブ『ディア・イングランド』(국립 영화 라이브 『디어 잉글랜드』>
3시간4분（중간 휴식）영국2023년영어 / 일본어 자막National Theater Live "Dear England"
출연：제임스 그레이엄
출연：조셉 파인즈, 윌 클로즈, 애덤 휴질, 달러 핸드, 지나 맥키, 에베제네르 곰
자막번역：카시와기 쇼코(柏木しょうこ)
<アフター・ディエゴ(애프터 디에고)>
49분스위스2022년스페인어 / 일본어 자막”After Diego”
감독：필립 에스티엇(Philippe Estiot)
출연：우고 마라도나, 호르헤 부르차가
상영은
본상영 기간(10/12-10/13)에는 10/12(토) 16:55~
(JR 히가시카나가와역, 게이큐 히가시카나가와역 인근)
(나바루 선호빈 감독 참석 토크콘서트!)
추가 상영 기간(10/14-10/18)에는 10/18(금) 19:30~
@시네마 잭 앤 베티(シネマ・ジャック＆ベティ)
(게이큐 코가네마치역, 요코하마시영지하철 반도바시역, JR 칸나이역 인근)
입니다.
10/12(토) 16:55~ 상영은 <수카바티:극락축구단>을 만든 나바루 선호빈 감독이 상영 후 토크 콘서트에 참여해
한일 서포터 문화 Q&A를 갖는 특별한 시간이 있습니다!
10/12(토) 16:55~
10/18(금) 19:30~
@시네마 잭 앤 베티(シネマ・ジャック＆ベティ)
예매는 내일 8/10(토) 10:00 부터 상기 링크를 통해 시작합니다.
300석 전원 지정석이며 가격(세금 포함)은
성인 일반 : 1,900엔
U-23(23세 이하) : 1,200엔
고등학생 이하 : 500엔
O-65(65세 이상) : 1,200엔
장애인 : 1,000엔
입니다!
한국도 그렇지만 일본에서도 K리그 서포터 영화에 비상한 관심을 보이고 있습니다!
영화 실행위원회부터 영화제 단골 팬들까지 <수카바티:극락축구단>를 보고 싶다는 반응입니다!
코로나19로 인해 작은 규모 무료 영화였지만 2021년 성남 FC의 <우리 동네 축구팀>도 예매 시작 3일 만에 40석 전원 매진을 기록했습니다!
일본에서 이 영화를 도쿄에서 보실 분들은 예매를 서둘러주시기 바랍니다!
그리고 요코하마 축구 영화제는 본 상영 직전에 어워드를 진행합니다.
2014 <맨발의 꿈>은 최우수팀 상
2021 성남 FC <우리 동네 축구팀>은 베스트서포터 상을 수상했습니다.
일본 축구 각 분야 관계자들이 심사위원으로 직접 영화를 보고 상을 결정합니다.
<수카바티:극락축구단>은 어떤 상을 수상할지 기대됩니다.
사실 이 소식도 일부 좋은 반응을 얻지 못할 것이라고 생각합니다.
하지만 저는 요코하마 축구 영화제 유일한 한국 실행위원으로
동아시아 3국 중 유일하게 축구 영화제가 없는 한국에서 한국 축구 영화를 세계에 알리기 위해 노력했습니다.
(요코하마 축구 영화제, 베이징 축구 영화제)
2017년, 2018년, 2019년 한국에서 홀로 영화제에 참석해서 하프타임 파티나 영화제에서 축구 영화의 가능성을 봤습니다.
한국 축구 영화 특히 K리그 영화를 꼭 상영하고 싶다는 꿈을 꾸고 계속 실행에 옮겼습니다.
그래서 여러 구단과 단체, 개인에 직접 상영 제안을 했지만 영화제 인식과 능력 홍보 부족으로 한계를 절감했습니다.
하지만 성남 FC 팬으로 함께 한 <우리 동네 축구팀>의 성공적 상영을 보면서 절대 포기할 수 없다고 생각했습니다.
<수카바티:극락축구단> 여러분 덕분에 <우리 동네 축구팀> 이후 3년 만에 한국 축구 영화 그리고 K리그 영화가 요코하마에서 상영되었습니다.
여러분의 비추천 이해하지만 저는 안양이 아니라 한국 축구 영화를 위해, 한국 축구 영화를 일본 팬들에게 알리기 위해 <수카바티:극락축구단>을 요코하마 축구 영화제 2024에 알렸다는 것을 거듭 말씀드립니다.
이 자리를 빌어 영화 제작진과 관계자, 그리고 실행위원회에 진심으로 감사의 말씀을 드리며 성공적인 영화 상영을 기원합니다.
리마인드합니다.
10/12(토) 16:55~
10/18(금) 19:30~
@시네마 잭 앤 베티(シネマ・ジャック＆ベティ)
예매는 내일 8/10(토) 10:00 부터 상기 링크를 통해 시작합니다.
여기에 별도 게시물로 예매 방법에 대해 안내드리겠습니다.
열렬한 반응으로 조기 매진이 예상되니 서둘러주시기 바랍니다!
https://www.fmkorea.com/7324493439
영화 상영뿐만 아니라 영화제 전날 10/11(금) 19:00(예정)에 도쿄 코엔지 스포츠 이자카야 KITEN!에서 개최되는 한일 2부 교류회(가칭)도 많은 관심 부탁드립니다!
<수카바티:극락축구단>의 성공적인 요코하마 축구 영화제 2024 상영을 응원해주세요!
감사합니다.
